大谷翔平明星賽前20轟10盜成隊史第4人　教頭看不出他累了 - 棒球新聞

https://tw.appledaily.com/sports/20210619/WEWQICVVDJCNNJB3MCVRBWFLZY/


https://i.imgur.com/rohmz5p.jpg
天使今擊敗老虎，大谷翔平(中)跟隊友慶祝。路透


天使日籍投打「二刀流」大谷翔平賽前才宣布要參加今年全壘打大賽，立馬就在比賽
中開轟，且還單場雙響砲，本季累積21支全壘打，在明星賽前達成20轟10次盜壘成功
，大谷翔平成天使隊史第4人。

大谷翔平成為繼松井秀喜後，至少2季20轟的第2位日籍球員，且本季至今21轟、10次
盜壘成功，在特勞特(Mike Trout，2014、2018年)、葛勞斯(Troy Glaus，2000年)、
貝勒(Don Baylor，1978、1979年)後，天使隊史第4位在明星賽前達成20轟、10盜。

天使總教練梅登(Joe Maddon)表示，他最近沒有看到大谷有任何的疲勞跡象，也很感
謝大谷在翻譯水原的幫忙下，能確實傳達他每天的感覺，梅登說：「溝通完成暢通，
我很確切地知道Shohei(翔平)的感覺，我認為他今晚看起來很強壯，我沒有看到他因
為昨天所做的任何事而有所減少什麼。」

大谷面對老虎先發投手烏瑞納(Jose Urena)的第1支全壘打，那球角度很低，但他仍
把球撈出全壘打牆外，第2轟那球則有點偏高，他毫不放過就把球打出去，各種角度
的球都有辦法掌握。

昨才登板投球，今天立刻在先發打線，以打者出賽，大谷說：「我覺得這是我從菜鳥
球季(2018年)開始就應該做的事，但很明顯，傷痛阻礙了，但是現在我回到正軌，做
我喜歡做的事，所以感覺很棒。」

老虎總教練辛區(AJ Hinch)毫不隱藏對大谷的讚賞，他說：「他是個非常有活力的打
者，他在做他的事，他很有天賦，而且他在世界最高水準的殿堂的棒球兩邊都做了非
凡的事情。」

天使外野手厄普頓(Justin Upton)看著這位日籍隊友說：「我不想這麼說，但我並不
驚訝，他揮棒的方式，他每天準備的方式，他是少數能把球打到牆外或牆邊的人，真
的讓人印象深刻。」

(羅惠齡／綜合報導)

--

淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川煙草、滿城風絮，梅子黃時雨。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》

--